1 00:00:13,080 --> 00:00:16,600 pitido *-Oye, comisario, soy Morgane. 2 00:00:16,800 --> 00:00:20,080 Parece que Gilles cometió un error para mi embarazo. 3 00:00:20,280 --> 00:00:22,680 Ahí lo tienes... quería saber, 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,680 para mi permiso de la mañana, ¿cómo te va? 5 00:00:25,880 --> 00:00:28,360 pitido *-Soy Angélique de Recursos Humanos. 6 00:00:28,560 --> 00:00:32,200 Les recuerdo que Jérôme es Terapia a tiempo parcial. 7 00:00:32,400 --> 00:00:35,400 Por favor respeta sus horarios arreglados. 8 00:00:35,600 --> 00:00:38,600 pitido *-Este es el Dr. Valent, Hospital Universitario de Lille, 9 00:00:38,800 --> 00:00:42,360 respecto a Fred Prigent. Fue víctima de un accidente. 10 00:00:42,600 --> 00:00:45,080 *-Vamos a cortar zanahorias 11 00:00:45,320 --> 00:00:46,800 en rondas. 12 00:00:47,040 --> 00:00:48,520 Mezclamos bien. 13 00:00:48,760 --> 00:00:51,640 -No hubo llanto, ruidos de golpes? 14 00:00:51,880 --> 00:00:54,880 -Sólo la televisión a todo volumen. Eran las 5 de la mañana, 15 00:00:55,120 --> 00:00:56,000 muy bien... 16 00:00:56,240 --> 00:00:58,280 Toqué el timbre, en vano. 17 00:00:58,520 --> 00:01:02,200 -Es extraño que Fred no esté aquí. -No, pero espera... 18 00:01:02,440 --> 00:01:04,720 -Papá... -Ulises, 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,680 ve a tu habitación. 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,160 -¿Notario? 21 00:01:08,400 --> 00:01:09,920 Cómo estás ? -De ninguna manera. 22 00:01:10,120 --> 00:01:11,640 Fred está muerto. 23 00:01:11,880 --> 00:01:13,440 -¿Está muerto? -Sí. 24 00:01:13,680 --> 00:01:17,400 No ! todo va a estar bien pero tiene 6 meses de ITT. 25 00:01:17,640 --> 00:01:20,360 Es como. -No, muerte... 26 00:01:20,560 --> 00:01:21,720 -No es lo mismo. 27 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 -Que no cunda el pánico, lo reemplazaré, 28 00:01:25,160 --> 00:01:27,160 hasta que encontremos un líder. 29 00:01:27,400 --> 00:01:29,160 Eso es todo, todo estará bien. 30 00:01:29,400 --> 00:01:31,800 Yo me las arreglaré. Buen día. 31 00:01:32,040 --> 00:01:34,560 ¿Quién eres? ¿Qué viste? 32 00:01:34,760 --> 00:01:37,360 -Soy el vecino. -Lo interrogamos. 33 00:01:37,600 --> 00:01:40,240 -No lo sabrías. -Bueno... 34 00:01:40,440 --> 00:01:42,120 -¿Y el cuerpo? -Él está ahí. 35 00:01:42,360 --> 00:01:45,560 -¡Va a hacer calor! -Soñé que moría, 36 00:01:45,760 --> 00:01:47,800 ¿es mi culpa? -¡Detener! 37 00:01:48,000 --> 00:01:49,600 No hay ningún responsable. 38 00:01:49,840 --> 00:01:50,960 -¡Ay, vamos! 39 00:01:51,200 --> 00:01:52,000 -SÍ ! 40 00:01:52,200 --> 00:01:53,800 -No es nada. -Volvemos. 41 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 Estar disponible. 42 00:01:56,840 --> 00:01:58,880 El nombre de la víctima es 43 00:01:59,120 --> 00:02:01,360 Tristán Delvallet, 43 años. 44 00:02:01,600 --> 00:02:03,760 el suministró 45 00:02:04,000 --> 00:02:06,160 distribuidores de la empresa. 46 00:02:06,400 --> 00:02:08,240 -Está bien. Bonnemain, 47 00:02:08,480 --> 00:02:10,200 ¿Qué tenemos? -Omitido. 48 00:02:10,440 --> 00:02:11,240 -Finalmente... 49 00:02:11,480 --> 00:02:13,240 -¿Lo eres? -Dr. Benzaoui. 50 00:02:13,480 --> 00:02:15,880 Forense. No te daré la mano. 51 00:02:16,120 --> 00:02:19,440 -¿Dónde está Bonnemain? -Está haciendo una pasantía de antropología. 52 00:02:19,640 --> 00:02:20,680 durante 6 meses. 53 00:02:20,920 --> 00:02:23,190 -Soy un graduado de medicina forense. 54 00:02:23,440 --> 00:02:24,960 -¡Ah uf! 55 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 -Está bien. ¿Qué tenemos? 56 00:02:27,240 --> 00:02:28,160 -Un cadáver. 57 00:02:28,840 --> 00:02:29,600 quien, 58 00:02:29,840 --> 00:02:33,120 según mis hallazgos, fue apuñalado anoche, 59 00:02:33,320 --> 00:02:36,120 entre las 8 p.m. y 10 p.m. Perforación del hígado. 60 00:02:36,360 --> 00:02:37,600 Lesiones esplénicas. 61 00:02:37,840 --> 00:02:40,160 ¿Estás siguiendo? -¿Y esto de ahí? 62 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 -Traumatismo facial 63 00:02:42,200 --> 00:02:45,760 con herida en arco. Un buen relleno. 64 00:02:46,000 --> 00:02:50,520 La lesión es anterior. al morir, diría que data 65 00:02:50,760 --> 00:02:52,200 desde ayer, aproximadamente. 66 00:02:52,440 --> 00:02:53,880 -Entonces, espera... 67 00:02:54,120 --> 00:02:55,760 Te tomo prestado esto. 68 00:02:57,360 --> 00:02:59,840 ¡Salta allí! -¿Eso es normal? 69 00:03:00,080 --> 00:03:01,600 -Te acostumbrarás. 70 00:03:01,840 --> 00:03:06,440 Si resumo, lo hubieran atacado. unas horas antes de su asesinato. 71 00:03:06,680 --> 00:03:09,760 Queda por descubrir quién, cuando y donde. 72 00:03:10,000 --> 00:03:12,960 -Sucedió a las 15.10. Mirar. 73 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 él estaba tomando fotos 74 00:03:14,800 --> 00:03:17,080 distribuidores entre sus clientes. 75 00:03:17,320 --> 00:03:20,280 Su tableta está rota. Última foto, 15:10. 76 00:03:20,520 --> 00:03:23,560 la tableta se rompió durante el torturador. 77 00:03:23,800 --> 00:03:25,400 Pero con la geolocalización, 78 00:03:25,640 --> 00:03:28,560 Puedo decir en qué caja. Fue... 79 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 en la empresa Bonéné... 80 00:03:32,640 --> 00:03:36,120 -Pobre Fred. Espero que no sea mi sueño... 81 00:03:36,320 --> 00:03:39,640 -¿Cómo se llama la empresa? ¿“Bonene”? 82 00:03:39,840 --> 00:03:42,880 ¿Por qué no “Grololo”? ¿O “Grandes Tétés”? 83 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 ¡No, “Jolinichons”! ¿Eh? 84 00:03:48,040 --> 00:03:49,840 Soplan. 85 00:03:50,800 --> 00:03:52,880 -17 fracturas, de todos modos. 86 00:03:53,080 --> 00:03:56,400 -¡Basta con eso! Tú lo dijiste: es un imbécil. 87 00:03:56,600 --> 00:03:59,640 -Nunca dije eso. Ya no tenemos un líder. 88 00:03:59,840 --> 00:04:03,480 El comisario no lo va a lograr. -No lo entiendes. 89 00:04:03,720 --> 00:04:06,280 Podremos investigar libremente! 90 00:04:06,520 --> 00:04:10,920 No necesitamos uno nuevo comandante para cabrearnos! 91 00:04:13,840 --> 00:04:14,880 -¡Comandante! 92 00:04:15,120 --> 00:04:16,840 -Bueno... hola. 93 00:04:17,080 --> 00:04:18,640 -Es bonito. 94 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 -Pues lo mismo. 95 00:04:20,440 --> 00:04:21,840 -Lo mismo ! 96 00:04:22,080 --> 00:04:22,720 -Morgana. 97 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Les presento a William, mi compañero. 98 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 Mis ex colegas. -Buen día. 99 00:04:28,840 --> 00:04:31,070 -Buen día. -Te hablé de ellos. 100 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 -Aquí vamos. -¿No te acuerdas? 101 00:04:33,640 --> 00:04:35,280 -¿Qué piso? -5to. 102 00:04:35,480 --> 00:04:36,920 -Disculpe. 103 00:04:37,120 --> 00:04:39,040 -Ah, como... 104 00:04:39,880 --> 00:04:42,400 Como nosotros... -¿Para qué estás aquí? 105 00:04:42,600 --> 00:04:43,920 -Fraude. -¡Ah! 106 00:04:44,120 --> 00:04:45,720 -Y tú ? -Asesinato. 107 00:04:45,920 --> 00:04:47,280 -Ah bueno, sí... 108 00:04:52,080 --> 00:04:55,840 Créditos: “HPI” 109 00:04:56,080 --> 00:05:02,080 ... 110 00:05:04,080 --> 00:05:06,200 Alboroto 111 00:05:06,440 --> 00:05:07,640 -CERRADORAS 112 00:05:07,880 --> 00:05:10,040 ENOJADO. ALCANTARILLAS ENOJADAS. 113 00:05:10,280 --> 00:05:10,880 -Ladrón ! 114 00:05:11,120 --> 00:05:12,200 -¡Ya es suficiente! 115 00:05:12,440 --> 00:05:13,960 -¿Qué es? este desastre? 116 00:05:14,200 --> 00:05:14,840 -¡Hablemos! 117 00:05:15,080 --> 00:05:15,960 -Cálmate. 118 00:05:16,200 --> 00:05:16,920 ... 119 00:05:17,160 --> 00:05:18,280 -Él no se moverá. 120 00:05:18,520 --> 00:05:20,520 Alboroto - Calmense, señoras. 121 00:05:20,760 --> 00:05:23,040 ... ¡Ah! Estás ahí. 122 00:05:23,240 --> 00:05:25,120 El vídeo los volvió locos. 123 00:05:25,360 --> 00:05:28,120 Imposible calmarlos. -¿Qué vídeo? 124 00:05:28,360 --> 00:05:29,600 -Aquél. 125 00:05:29,840 --> 00:05:31,320 -¿Dónde están sus líderes? 126 00:05:31,560 --> 00:05:36,120 -Ahí, pero ya han pasado 45 minutos. que bloqueen su oficina. 127 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 -Nos están jodiendo. 128 00:05:38,160 --> 00:05:40,080 *-Falsifiqué las cuentas 129 00:05:40,320 --> 00:05:43,600 para que no tengan bonos. Nos vamos a atiborrar. 130 00:05:46,320 --> 00:05:49,560 -Sí... Aquí, Dame tu megáfono. 131 00:05:50,640 --> 00:05:52,400 Trabajadores de todos los países, 132 00:05:52,640 --> 00:05:54,400 ¡únete! 133 00:05:54,640 --> 00:05:56,000 -SÍ ! 134 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 -¿Qué hace ella? -Allá ? Ah, bueno... 135 00:05:59,360 --> 00:06:01,720 -¡Bastardos, les cortaremos la piel! 136 00:06:01,960 --> 00:06:04,560 -¡Oye, aquí no trabajas! -Sí, 137 00:06:04,800 --> 00:06:07,160 pero estoy de acuerdo contigo! 138 00:06:07,400 --> 00:06:09,440 ¡Me solidarizo! -Sí ! 139 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Ovación 140 00:06:10,880 --> 00:06:14,640 -Al mismo tiempo, estoy enojado, tu video es falso. 141 00:06:14,880 --> 00:06:16,600 -¿Qué quieres decir? falso? 142 00:06:16,840 --> 00:06:17,680 -Mira, 143 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 sus botones están a la izquierda. 144 00:06:21,120 --> 00:06:22,840 -¿Así que lo que? -Bueno entonces... 145 00:06:23,080 --> 00:06:24,800 Desde el siglo XIII, 146 00:06:25,040 --> 00:06:28,000 los botones la ropa de hombre es 147 00:06:28,240 --> 00:06:29,200 a la derecha. 148 00:06:29,440 --> 00:06:32,120 Como este chico. Para qué ? 149 00:06:32,360 --> 00:06:34,440 ¡Para facilitar el manejo! 150 00:06:34,680 --> 00:06:38,440 Como 3/4 son diestros, pueden vestirse solos. 151 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 haznos 152 00:06:39,840 --> 00:06:40,880 la demostración. 153 00:06:41,080 --> 00:06:43,680 el puede vestirse ¡como uno grande! 154 00:06:43,920 --> 00:06:45,480 Pero para las mujeres, 155 00:06:45,720 --> 00:06:47,880 los botones están a la izquierda. 156 00:06:48,080 --> 00:06:51,520 Para qué ? porque ellos eran los sirvientes 157 00:06:51,760 --> 00:06:53,600 quien los vistió. 158 00:06:53,840 --> 00:06:57,600 Nuestra ropa todavía responde. a estos viejos estándares. Loco ! 159 00:06:57,840 --> 00:07:00,360 Todo esto para decir que allí, 160 00:07:00,600 --> 00:07:02,240 los chicos están al revés. 161 00:07:02,480 --> 00:07:05,760 El resto está bien, El PowerPoint está en la dirección correcta. 162 00:07:06,000 --> 00:07:09,120 -Es un deepfake. Lo llamamos deepfake. 163 00:07:09,360 --> 00:07:11,600 Este vídeo es un montaje. 164 00:07:11,800 --> 00:07:13,880 Es falso, amañado. -NO... 165 00:07:14,080 --> 00:07:15,480 -Entonces nos dispersamos. 166 00:07:15,720 --> 00:07:18,160 ... GRACIAS. 167 00:07:18,360 --> 00:07:21,240 -Grave ? ¿De dónde estás jodiendo mi demo? 168 00:07:21,440 --> 00:07:24,440 No había terminado. ¡Los ojos no parpadean! 169 00:07:24,680 --> 00:07:26,560 -No es una clase magistral. 170 00:07:30,840 --> 00:07:33,520 -Prem's para consultar testigos! 171 00:07:34,880 --> 00:07:38,320 -Respira, se han ido. La puerta se abre. 172 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 *-¿Quién mató a Tristán? 173 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 -Buen día. 174 00:07:42,800 --> 00:07:46,160 Comandante Karadec. ¿Nos disculpas? 175 00:07:47,200 --> 00:07:50,680 Hay procedimientos. Nosotros estuvimos allí primero. 176 00:07:50,880 --> 00:07:52,840 -Sí, lo siento mucho... 177 00:07:53,040 --> 00:07:56,880 Me detendrás si me equivoco. El asesinato está muy por encima 178 00:07:57,080 --> 00:08:00,040 estafa contable. -Ese no es el debate. 179 00:08:00,280 --> 00:08:02,320 -Perdón, ¿quién murió? 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,640 -Un momento. -Indulto. 181 00:08:04,880 --> 00:08:06,320 -El Comandante abierto 182 00:08:06,560 --> 00:08:09,480 la investigación, por lo tanto... -Gracias, Gilles. 183 00:08:10,280 --> 00:08:14,000 te sugiero que pongas nuestra información compartida. 184 00:08:14,200 --> 00:08:17,160 Estoy dirigiendo el interrogatorio. Morgana se ríe. 185 00:08:17,360 --> 00:08:20,440 -¡No me parece! -El tipo de distribuidores, 186 00:08:20,640 --> 00:08:21,720 él está muerto. 187 00:08:21,960 --> 00:08:23,560 -¡Gilles! -peleó 188 00:08:23,800 --> 00:08:26,120 con alguien de aquí. -Adelante, 189 00:08:26,360 --> 00:08:28,000 equilibrar todo... 190 00:08:28,200 --> 00:08:29,640 -Gracias. Ciertamente, 191 00:08:29,880 --> 00:08:31,600 hay muchas peleas. 192 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 Ayer, un atentado. 193 00:08:34,080 --> 00:08:36,640 Hoy, secuestro. 194 00:08:36,880 --> 00:08:39,400 -Ella demostró que todo era falso. 195 00:08:39,640 --> 00:08:40,280 -Ella ? 196 00:08:40,520 --> 00:08:41,840 -Gnagnagna... 197 00:08:42,080 --> 00:08:44,960 -Aunque sea falso, su autor quería 198 00:08:45,200 --> 00:08:47,960 tal vez denunciar realidad. 199 00:08:48,200 --> 00:08:50,150 -Oh Dios, emocionante, 200 00:08:50,400 --> 00:08:52,240 como protagonista! -Espera, 201 00:08:52,480 --> 00:08:56,520 No entiendes nuestros valores. son la inclusión y el respeto. 202 00:08:56,760 --> 00:08:57,840 ¿DE ACUERDO? 203 00:08:58,080 --> 00:08:59,640 Este vídeo es falso. 204 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 -Eso lo sabemos. 205 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 *-Estamos hablando del chico. 206 00:09:03,000 --> 00:09:05,760 distribuidores? -Sigamos concentrados. 207 00:09:06,000 --> 00:09:06,840 -Soy yo. 208 00:09:07,600 --> 00:09:08,680 -Cómo es eso ? 209 00:09:08,920 --> 00:09:09,680 -lo tengo 210 00:09:09,920 --> 00:09:11,040 un poco apresurado. 211 00:09:11,280 --> 00:09:13,880 Tengo 150 empleados que gestionar, 212 00:09:14,120 --> 00:09:17,320 las maquinas estan siempre descompuesto... 213 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 No estoy orgulloso de ello. 214 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 Me dejé llevar un poco. 215 00:09:21,920 --> 00:09:23,880 Aquí está... - ¡“Dejado llevar”! 216 00:09:24,120 --> 00:09:26,400 Una galería rota, un cuchillo 217 00:09:26,640 --> 00:09:28,360 en el vientre... -¿Qué? 218 00:09:28,600 --> 00:09:32,480 -No me gustaría estar ahí el siguiente atasco de papel. 219 00:09:32,720 --> 00:09:36,080 -Detener. Matthew no mató a ese hombre, ¿vale? 220 00:09:36,320 --> 00:09:40,200 Y este no es el primer ataque. lo que está viviendo nuestra caja. 221 00:09:40,440 --> 00:09:41,680 Bueno, espera... 222 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 Ahí tienes. 223 00:09:44,320 --> 00:09:47,680 ha pasado más de un año que nos pirateen. 224 00:09:47,920 --> 00:09:49,560 *-Volvamos 225 00:09:49,800 --> 00:09:51,160 a mi victima! 226 00:09:51,400 --> 00:09:52,560 encuentro... ¿Qué? 227 00:09:52,760 --> 00:09:54,440 -Por favor, detenerse. 228 00:09:54,680 --> 00:09:56,520 -¿Quién me habla ahí? 229 00:09:56,760 --> 00:10:00,600 Tú, con tu deepfake completamente profundo y falso! 230 00:10:00,800 --> 00:10:04,360 "Vi luz..." -Baja la voz. 231 00:10:04,560 --> 00:10:07,360 -Ya no eres mi jefe. -Es gracioso, 232 00:10:07,560 --> 00:10:11,160 hackear fechas son el día que fue la víctima 233 00:10:11,360 --> 00:10:13,640 su mantenimiento. Extraño... 234 00:10:15,560 --> 00:10:17,160 -Tus distribuidores son 235 00:10:17,400 --> 00:10:19,640 conectado a la red? -Sí, ¿por qué? 236 00:10:19,880 --> 00:10:21,040 -Un momento. 237 00:10:21,280 --> 00:10:23,160 Ahí está, tu enlace. 238 00:10:23,800 --> 00:10:27,040 tal vez tu victima es el hacker. 239 00:10:27,840 --> 00:10:28,960 -Muchas gracias. 240 00:10:29,200 --> 00:10:30,920 A todo'. 241 00:10:31,160 --> 00:10:34,160 -¿Dónde estamos? sobre el análisis del disco duro 242 00:10:34,400 --> 00:10:38,120 de la víctima? -La víctima estaba pidiendo rescate. 243 00:10:38,360 --> 00:10:40,520 Probablemente haya malware. 244 00:10:40,760 --> 00:10:42,320 -¿Un qué? -Malware. 245 00:10:43,080 --> 00:10:45,280 -Oh no, por favor. 246 00:10:45,520 --> 00:10:48,920 Ahí me falta un líder me cambiaron Bonnemain, 247 00:10:49,160 --> 00:10:51,320 Jérôme no trabaja después de las 13 horas, 248 00:10:51,560 --> 00:10:54,880 entonces tus historias de "artículos masculinos", gasa masculina, etc. 249 00:10:55,120 --> 00:10:57,560 -¿Qué? -Ahora no es el momento. 250 00:10:57,800 --> 00:11:02,440 Entonces vamos a conectar esto, y vamos a analizarlo fissa. 251 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 pitidos 252 00:11:04,720 --> 00:11:06,960 *Relincho 253 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 *Alarma 254 00:11:08,880 --> 00:11:11,280 ... 255 00:11:11,520 --> 00:11:13,040 ¿Qué es? 256 00:11:13,920 --> 00:11:15,840 cris *Alarma 257 00:11:16,080 --> 00:11:17,680 ¿Qué es? 258 00:11:17,920 --> 00:11:19,800 -El malware es un virus. 259 00:11:20,040 --> 00:11:21,560 ... 260 00:11:24,960 --> 00:11:28,520 -Jérôme, el importante, se trata de gestionar el poder. 261 00:11:28,760 --> 00:11:31,600 Te quedas en 1. -Poder 1. 262 00:11:31,800 --> 00:11:33,720 -Así, no se pega. 263 00:11:33,920 --> 00:11:36,720 Luego lo secas directamente. -volveré 264 00:11:36,960 --> 00:11:40,560 del DSI, es ransomware cifrador ultrasofisticado. 265 00:11:40,760 --> 00:11:43,400 Ya no tenemos acceso a ningún servidor. 266 00:11:43,640 --> 00:11:45,440 -Está bien, está bien... 267 00:11:45,640 --> 00:11:49,520 ¿Y la alarma cada 15 minutos? -Todo lo relacionado 268 00:11:49,760 --> 00:11:51,760 la red está contaminada, 269 00:11:51,960 --> 00:11:54,280 teléfonos también. Hay un procedimiento. 270 00:11:54,520 --> 00:11:56,080 -Sí, bueno, está bien. 271 00:11:56,320 --> 00:11:57,480 ¿Sabes que? 272 00:11:57,720 --> 00:12:00,720 Volver a TI e insistir 273 00:12:00,960 --> 00:12:03,840 hasta que encuentren una solución. 274 00:12:04,080 --> 00:12:05,720 (Todo estará bien.) 275 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 (Me voy a despertar). 276 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 -¿Notario? 277 00:12:15,960 --> 00:12:17,200 Perdón por molestar, 278 00:12:17,440 --> 00:12:21,320 Hablé con la gerencia lucha contra el cibercrimen, 279 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 Mustang 23 es un reincidente. 280 00:12:23,760 --> 00:12:25,280 Entonces, enumeré 281 00:12:25,520 --> 00:12:27,840 negocios que rescató. 282 00:12:28,040 --> 00:12:32,000 La víctima todavía estaba cuidando de sus distribuidores. 283 00:12:32,240 --> 00:12:36,520 -OK... Estaba usando su trabajo. hackear a sus clientes. 284 00:12:36,760 --> 00:12:38,840 ¿Se ha vuelto demasiado codicioso? 285 00:12:39,080 --> 00:12:42,440 Enumere todas sus víctimas, y los convocaremos. 286 00:12:42,680 --> 00:12:45,960 -Sí, pero sin teléfono, sin computadora, 287 00:12:46,160 --> 00:12:49,040 tengo problemas... -¿Qué crees? 288 00:12:49,280 --> 00:12:51,520 ¿Cómo lo hacíamos antes? 289 00:12:51,720 --> 00:12:53,960 Tomamos nuestro lápiz su cuaderno, 290 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 y salimos dedos de culo! 291 00:12:56,760 --> 00:12:58,640 -Bueno... -Y para Internet, 292 00:12:58,880 --> 00:13:00,120 Ver con Morgane. 293 00:13:00,320 --> 00:13:03,200 Su teléfono no está conectado a la red. 294 00:13:03,400 --> 00:13:05,720 Todos pasarán por eso. 295 00:13:05,960 --> 00:13:08,040 -Bueno, eso haré. 296 00:13:10,680 --> 00:13:12,080 (-Todo va a estar bien.) 297 00:13:12,280 --> 00:13:13,600 (Todo estará bien.) 298 00:13:15,400 --> 00:13:17,880 -Hola. -Hola, comandante. 299 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 -Cómo estás ? 300 00:13:19,960 --> 00:13:23,720 Es genial tenerte de vuelta. -¿Adán? 301 00:13:23,960 --> 00:13:25,880 -Como todos los demás. 302 00:13:26,080 --> 00:13:29,240 -¿Adán? ¡Qué sorpresa! -Hola, Céline. 303 00:13:29,480 --> 00:13:31,520 -¿Cómo está el departamento financiero? 304 00:13:31,760 --> 00:13:34,760 -Está bien, gracias. Descubrí lo de Fred. 305 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 6 meses de ITT... -Sí... 306 00:13:37,240 --> 00:13:38,680 Es terrible. 307 00:13:38,880 --> 00:13:41,960 Pero bueno, de repente, tu lugar es libre. 308 00:13:42,200 --> 00:13:43,640 Si quieres volver... 309 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 ¿Estás aquí para eso? -No, 310 00:13:45,960 --> 00:13:47,760 Estoy aquí para la investigación. 311 00:13:48,000 --> 00:13:51,880 -Ah está bien. Bueno, nos ayudaremos unos a otros. 312 00:13:52,120 --> 00:13:53,280 Sígueme, 313 00:13:53,520 --> 00:13:56,200 podemos hablar. Tengo vitalidad chai. 314 00:13:56,440 --> 00:13:57,760 -Necesito especialmente 315 00:13:58,000 --> 00:14:00,320 para tener acceso al disco duro. 316 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 -No hay problema. 317 00:14:01,920 --> 00:14:05,520 -La impresora aún no se detiene. ¿Qué debo hacer? 318 00:14:09,480 --> 00:14:12,320 -Ve al 4, Daphne le copiará los datos. 319 00:14:12,560 --> 00:14:14,680 -Está bien, funciona. 320 00:14:14,920 --> 00:14:17,200 Gracias, Céline. Buena suerte. 321 00:14:17,440 --> 00:14:18,680 -¿Dónde está Morgana? 322 00:14:18,880 --> 00:14:21,360 El laboratorio y el ensayo. debe llamarme. 323 00:14:21,600 --> 00:14:23,720 -Ella se fue a casa, 324 00:14:23,920 --> 00:14:27,360 para que la alarma no dañe la audición del bebé. 325 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 pitidos 326 00:14:31,560 --> 00:14:33,000 ... 327 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 arrullo -¿Qué más? 328 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 ... 329 00:14:37,440 --> 00:14:38,760 pitidos 330 00:14:38,960 --> 00:14:42,360 tuviste que ponerme en la misma investigación que él? 331 00:14:42,560 --> 00:14:44,000 lo juro... 332 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Querías enojarme. 333 00:14:47,480 --> 00:14:49,320 Estás equivocado, viejo. 334 00:14:49,560 --> 00:14:50,720 Ah, sí... ... 335 00:14:50,920 --> 00:14:54,040 Te equivocaste, No me importa. 336 00:14:54,760 --> 00:14:56,800 Absolutamente nada que ver. 337 00:14:57,000 --> 00:15:00,680 Oh sí, tendremos que hacerlo que encuentres algo más. 338 00:15:00,880 --> 00:15:02,600 timbre 339 00:15:03,640 --> 00:15:06,240 ... 340 00:15:06,480 --> 00:15:07,960 Llamamos. Sí ! 341 00:15:08,160 --> 00:15:11,160 Suena la campana 342 00:15:12,440 --> 00:15:13,480 ¿Qué? 343 00:15:13,680 --> 00:15:15,240 -¿Hola, cómo estás? 344 00:15:16,760 --> 00:15:18,160 -Qué deseas ? 345 00:15:18,400 --> 00:15:19,840 -Bueno, me voy a mudar. 346 00:15:20,080 --> 00:15:22,000 -¿Eh? ¿De donde? -¿Y bien qué? 347 00:15:22,240 --> 00:15:23,920 yo creí que estaba bien. 348 00:15:24,120 --> 00:15:27,960 -Voy a hablar con él. La pequeña, ella acaba de salir, 349 00:15:28,200 --> 00:15:29,880 ella no sabe dónde quedarse. 350 00:15:30,080 --> 00:15:32,560 Puedes ayudar. -Te ayudé 351 00:15:32,800 --> 00:15:35,440 una vez. No estoy en el sector social. 352 00:15:35,680 --> 00:15:38,160 -Hay 2 pisos, es un palacio. 353 00:15:38,360 --> 00:15:39,800 -¿Adónde va? 354 00:15:40,040 --> 00:15:41,560 -Oye, hola. -Buen día. 355 00:15:41,760 --> 00:15:45,360 -Gracias... -Morgan, ¡joder, mi privacidad! 356 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 Oh ! 357 00:15:46,760 --> 00:15:49,080 -¡No hablas así! -Oh ! 358 00:15:49,280 --> 00:15:52,200 -¡Así no, pendejo! -Son amigos. 359 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 Cómo estás. -¿Yo lo cuido? 360 00:15:54,840 --> 00:15:56,360 -Me estaba lavando. 361 00:15:56,600 --> 00:15:57,760 -¿Una mano amiga? 362 00:15:58,000 --> 00:15:58,800 -te tocaste 363 00:15:59,040 --> 00:16:00,240 a mi colega? 364 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 -El que se hizo a sí mismo. aplastar? 365 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 No, no soy yo. 366 00:16:04,680 --> 00:16:07,640 -De donde sabes que lo atropellaron? 367 00:16:07,840 --> 00:16:10,840 -¿Quién es el chico guapo? ¿Está soltero? 368 00:16:11,040 --> 00:16:12,600 -Está bien, Afida, estamos. 369 00:16:12,800 --> 00:16:14,680 uno encima del otro. 370 00:16:14,880 --> 00:16:18,440 lo siento Vas a tener que pagar por un hotel. 371 00:16:18,680 --> 00:16:21,720 No te dije que te aplastaras mi colega. 372 00:16:21,920 --> 00:16:25,240 Si un policía o una paloma te hace la pregunta, 373 00:16:25,440 --> 00:16:27,320 No dices nada, ¿vale? 374 00:16:27,520 --> 00:16:30,400 Fue un placer. Hola a casa. 375 00:16:30,600 --> 00:16:31,760 -¡Mi bolso! 376 00:16:31,960 --> 00:16:33,560 (-Guau...) 377 00:16:34,480 --> 00:16:35,640 Ella respira. 378 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Oh, mierda... 379 00:16:37,840 --> 00:16:39,520 Son molestos. 380 00:16:51,040 --> 00:16:53,040 ¿Tea? -Qué ? 381 00:16:53,240 --> 00:16:57,000 -¿Quieres salir? ¿ambos? 382 00:16:57,240 --> 00:17:00,680 -Te burlaste de mí. ¿Cuantos vamos a hacer? 383 00:17:00,920 --> 00:17:03,720 se supone que debo hacer mi tarea. 384 00:17:03,960 --> 00:17:06,880 -Centrarse en las máquinas. en punto muerto. 385 00:17:07,120 --> 00:17:09,080 La víctima tenía lavandería 386 00:17:09,320 --> 00:17:11,280 debajo de las uñas, pero el no lo hizo 387 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 de máquina. 388 00:17:12,760 --> 00:17:13,960 ENTONCES ? 389 00:17:14,160 --> 00:17:17,200 -Vino a la lavandería. antes de morir. 390 00:17:17,400 --> 00:17:20,960 No soy estúpido. Él acaba de hacer una máquina... 391 00:17:21,160 --> 00:17:25,310 -¿Pero qué tipo de máquina? Él, su cesto de ropa sucia. 392 00:17:25,560 --> 00:17:26,350 estaba desbordado. 393 00:17:26,590 --> 00:17:28,590 ¿Qué lavó? 394 00:17:31,000 --> 00:17:33,960 -Oh, apesta a humedad, ese! 395 00:17:34,200 --> 00:17:35,520 -Es el correcto. 396 00:17:36,240 --> 00:17:37,830 Solo hay 2 cosas. 397 00:17:38,040 --> 00:17:40,920 -Cosa de niños. Te equivocaste. 398 00:17:42,320 --> 00:17:44,520 -¿"Ulises"? -¿Ulises? 399 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Quién es ? 400 00:17:45,960 --> 00:17:47,040 -Papá... 401 00:17:48,160 --> 00:17:51,160 -Ve a tu habitación, Ulises. Tengo 5 minutos. 402 00:17:52,160 --> 00:17:54,600 -Mi pregunta parecerá extraño. 403 00:17:54,840 --> 00:17:58,960 necesito el horario de tu hijo anteayer. 404 00:18:00,280 --> 00:18:01,320 -Eh... 405 00:18:02,240 --> 00:18:03,600 Estaba en la escuela. 406 00:18:05,400 --> 00:18:08,920 Entonces vio su tutor de inglés. 407 00:18:09,120 --> 00:18:12,400 Y luego, tuvo su lección de tenis. 408 00:18:12,640 --> 00:18:15,600 -A que hora ¿Regresó? 409 00:18:16,800 --> 00:18:18,680 -Alrededor de las 7 p. m., como de costumbre. 410 00:18:18,920 --> 00:18:22,440 ¿Por qué nos cuentas esto? ¿Lo sospechas? 411 00:18:24,360 --> 00:18:26,400 -Señor y señora Duclot, 412 00:18:28,280 --> 00:18:30,440 ya sabes esta ropa? 413 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 -Sí. 414 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 es el traje de tenis de Ulises. 415 00:18:35,920 --> 00:18:38,440 el me dijo que la había olvidado. 416 00:18:39,160 --> 00:18:41,200 -Tu vecino lo tenía. 417 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 tu sabias 418 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 que se vieron? 419 00:18:45,960 --> 00:18:49,240 -No salimos con él, estás equivocado. 420 00:18:49,440 --> 00:18:52,520 No estoy seguro de que Ulises ya hable con el. 421 00:18:52,760 --> 00:18:54,200 -Entiendo. 422 00:18:55,960 --> 00:19:00,680 Pero al centrarse en la propiedad intelectual del Sr. Delvallet, 423 00:19:00,920 --> 00:19:03,720 encontramos el rastro conversaciones 424 00:19:03,960 --> 00:19:08,040 con chicos jovenes entre 10 y 12 años en las redes. 425 00:19:08,240 --> 00:19:09,800 Ahí está, habla. 426 00:19:10,040 --> 00:19:12,000 manga, videojuegos. 427 00:19:12,240 --> 00:19:13,920 A veces sugería 428 00:19:14,160 --> 00:19:17,400 para verse a sí mismo en la vida real. -Perdón, aclara un poco. 429 00:19:17,640 --> 00:19:21,000 ¿Qué dices? ¿Le hizo daño a nuestro hijo? 430 00:19:21,240 --> 00:19:23,440 -No es posible. lo hicimos 431 00:19:23,680 --> 00:19:25,840 muy cuidadoso, con Ulises. 432 00:19:26,040 --> 00:19:28,760 El no usa la computadora sin nosotros. 433 00:19:28,960 --> 00:19:31,840 No le dejamos ver extraños. 434 00:19:32,080 --> 00:19:33,960 -No estamos seguros de nada. 435 00:19:34,640 --> 00:19:37,960 necesito hablar conmigo mismo con tu hijo. 436 00:19:40,760 --> 00:19:42,320 -Morgan, de verdad... 437 00:19:42,560 --> 00:19:43,640 -Es importante. 438 00:19:43,880 --> 00:19:44,720 -Yo también. 439 00:19:44,960 --> 00:19:47,200 -En este momento. -Oh Dios... 440 00:19:47,440 --> 00:19:49,920 No... -Sí, Timoteo, hola. 441 00:19:50,160 --> 00:19:54,400 ¡Este trabajo me parece desafiante! Eso sería muy lindo 442 00:19:54,640 --> 00:19:56,240 que me recuerdas. 443 00:19:56,480 --> 00:19:58,400 Cuento contigo. Besos. 444 00:19:58,640 --> 00:20:01,680 -Haz tus llamadas después. Estoy esperando el juicio 445 00:20:01,920 --> 00:20:03,840 es súper importante. 446 00:20:04,040 --> 00:20:05,400 Tono de llamada -¡Es él! 447 00:20:05,600 --> 00:20:06,560 ¿Qué debo hacer? 448 00:20:06,800 --> 00:20:09,200 -¡Respuesta! -Ahí tienes, respondo. 449 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 Sí, hola. 450 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 *-Agathe Delgado en el dispositivo. 451 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 El señor Guichard quiere 452 00:20:15,920 --> 00:20:20,000 concertar una cita. -El chico tiene un asistente. 453 00:20:20,240 --> 00:20:22,240 -Él no es el presidente. -Sí. 454 00:20:22,480 --> 00:20:23,800 Sí, soy yo. 455 00:20:24,000 --> 00:20:26,920 Esta semana... Caca caca... 456 00:20:27,120 --> 00:20:28,880 Estoy muy ocupado. 457 00:20:29,120 --> 00:20:31,160 *Alarma Espera. 458 00:20:31,400 --> 00:20:33,560 Ya no puedo oírte. ... 459 00:20:33,760 --> 00:20:35,840 -¡Morgan, el juicio! 460 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 ¡El juicio, Morgane! ... 461 00:20:37,920 --> 00:20:40,680 -8 p.m. en el Bar Topaze, perfecto. 462 00:20:40,880 --> 00:20:43,280 Dile que no puedo esperar. 463 00:20:43,480 --> 00:20:45,520 Estoy encantado. Entonces. 464 00:20:45,760 --> 00:20:46,960 Envía la dirección. 465 00:20:47,200 --> 00:20:48,480 Beso. 466 00:20:48,720 --> 00:20:49,920 Cualquier cosa... 467 00:20:50,160 --> 00:20:51,920 Bien, eso está hecho. 468 00:20:52,160 --> 00:20:53,080 Ah, no... 469 00:20:53,320 --> 00:20:56,640 Eso no es cierto. ¿En realidad no tienes una oficina? 470 00:20:56,880 --> 00:20:59,400 -Hola Morgana. Encantado de verte. 471 00:20:59,640 --> 00:21:01,160 solo estoy esperando 472 00:21:01,400 --> 00:21:04,160 Llévame de vuelta una copia del disco duro. 473 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 -Está bien, Karadec... 474 00:21:06,280 --> 00:21:09,800 Estamos trabajando en una investigación real, con un muerto real. 475 00:21:10,040 --> 00:21:13,680 No podemos cuidarte sobre su investigación del “Club Mickey”. 476 00:21:13,920 --> 00:21:15,520 -Fue una llamada personal. 477 00:21:15,760 --> 00:21:19,920 -Perfectamente. Y vienes a robarme las ideas. 478 00:21:20,160 --> 00:21:22,280 Él se ríe. -Ella es buena. 479 00:21:22,520 --> 00:21:24,400 Eso es todo lo que tengo que hacer. 480 00:21:24,640 --> 00:21:29,200 Estoy aquí porque tu víctima Es el testigo clave en mi investigación. 481 00:21:29,800 --> 00:21:31,640 Incluso si la perspectiva 482 00:21:31,880 --> 00:21:35,360 para colaborar contigo me dan ganas de saltar, 483 00:21:35,560 --> 00:21:37,400 Tendremos que llevarnos bien. 484 00:21:38,240 --> 00:21:39,360 -Bueno. 485 00:21:40,120 --> 00:21:42,560 Definiremos reglas. -Está bien. 486 00:21:42,760 --> 00:21:45,120 -No tocas a mi asesinato, 487 00:21:45,320 --> 00:21:48,440 y te dejo sus líneas de cuenta. Comprendido ? 488 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 como diría Patricio Swayze: 489 00:21:53,120 --> 00:21:56,040 “Este es mi espacio investigación, 490 00:21:56,240 --> 00:21:59,240 "este es tu espacio investigación. 491 00:21:59,440 --> 00:22:03,320 No invades mi espacio, No estoy invadiendo tu espacio”. 492 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 ¿Entendido? 493 00:22:12,000 --> 00:22:14,520 -Perfectamente. -Ahí tienes. 494 00:22:19,080 --> 00:22:21,720 -No entiendo nada a tus referencias. 495 00:22:21,920 --> 00:22:25,160 -Karadec, “Baile sucio”, no es complicado. 496 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 Ella respira. 497 00:22:28,880 --> 00:22:30,400 -Va a ser tuyo. 498 00:22:32,080 --> 00:22:34,400 ¿Quieres uno? -Eso es lindo, 499 00:22:34,640 --> 00:22:37,160 pero no come gluten. 500 00:22:37,400 --> 00:22:38,960 ¿Tienes hambre, cariño? 501 00:22:51,280 --> 00:22:53,120 ¿Tienes manzanas? 502 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 ¿O pasteles de arroz? 503 00:22:55,440 --> 00:22:56,360 -No sé. 504 00:22:56,560 --> 00:23:00,600 -Deberías acompañarlo, No va a salir solo de esto. 505 00:23:02,080 --> 00:23:06,400 No te preocupes yo me quedo Mientras tanto, con tu angelito. 506 00:23:07,280 --> 00:23:08,280 -Está bien. 507 00:23:14,440 --> 00:23:15,360 -¿Tienes hambre? 508 00:23:16,120 --> 00:23:16,960 -Sí. 509 00:23:25,560 --> 00:23:27,240 -¡Oh! 510 00:23:27,440 --> 00:23:29,760 ¿Qué tenemos aquí? ¡Ja ja! 511 00:23:30,720 --> 00:23:31,480 Entonces... 512 00:23:31,720 --> 00:23:34,240 Tenemos aceite de palma, 513 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 azúcar añadido, 514 00:23:36,880 --> 00:23:38,720 aditivos... 515 00:23:38,960 --> 00:23:41,280 Y gluten, pero claro, 516 00:23:41,520 --> 00:23:43,840 ¿Quieres un poco aquí está? 517 00:23:44,040 --> 00:23:45,960 Adelante, diviértete. 518 00:23:48,360 --> 00:23:50,000 -Mi madre dice... -Oye. 519 00:23:50,240 --> 00:23:51,840 ¿Está ahí tu madre? 520 00:23:52,080 --> 00:23:53,040 ¡Pues no! 521 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Vamos ! 522 00:23:55,880 --> 00:23:57,240 Entonces entre nosotros, 523 00:23:57,480 --> 00:23:59,560 Ésta no es su primera desviación. 524 00:24:00,960 --> 00:24:02,400 Vi tu mancha 525 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 de salsa de tomate. 526 00:24:03,960 --> 00:24:05,200 Es con Tristán, 527 00:24:05,440 --> 00:24:08,720 tus bocadillos? Por eso le lavó la fissa. 528 00:24:08,960 --> 00:24:10,600 Por culpa de tu madre. 529 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 te escondes ahí secar 530 00:24:13,240 --> 00:24:14,120 tenis. 531 00:24:15,080 --> 00:24:16,200 No es bueno. 532 00:24:17,800 --> 00:24:19,360 -No me gusta el tenis. 533 00:24:20,040 --> 00:24:22,600 -Me sorprendes, es aburrido. 534 00:24:22,840 --> 00:24:26,040 -Tristan me vio escondiéndome. en el cuarto de basura. 535 00:24:26,240 --> 00:24:30,000 Me dijo que esperara en su casa. -Tranquilame, 536 00:24:30,240 --> 00:24:31,560 ¿No te estaba manoseando? 537 00:24:31,800 --> 00:24:34,000 -Pero no, ¡Estaba leyendo manga! 538 00:24:34,240 --> 00:24:37,680 -Está bien, está bien. Bueno, no era sólo manga... 539 00:24:37,920 --> 00:24:39,840 También fuiste a su computadora. 540 00:24:40,080 --> 00:24:43,800 Encontramos muchos mensajes. enviado a niños de tu edad. 541 00:24:44,040 --> 00:24:45,480 Pero aún así, 542 00:24:45,720 --> 00:24:49,840 La parte más divertida es la piratería. ¿Has visto los rescates? 543 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 En enero, 240 euros. 544 00:24:52,600 --> 00:24:55,160 Febrero, 90. marzo, 545 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 548. 546 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 ¿Cuáles son estas cantidades? 547 00:25:01,680 --> 00:25:03,800 Me incliné. ¿Sabes cómo? 548 00:25:04,040 --> 00:25:06,120 Bueno, ¡gracias a eso! 549 00:25:06,720 --> 00:25:08,600 Así me incliné. 550 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 -puedo tener el nuevo juego? 551 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 -Yo vi que correspondía exactamente 552 00:25:15,120 --> 00:25:18,000 en la cantidad de... 553 00:25:18,240 --> 00:25:20,520 un nuevo videojuego. 554 00:25:25,600 --> 00:25:26,920 Un controlador de juego. 555 00:25:28,280 --> 00:25:29,400 O... 556 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 un nuevo par 557 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 Gafas de realidad virtual. 558 00:25:34,760 --> 00:25:38,080 ¡Guau! Maldita sea, estoy en la Luna. 559 00:25:38,320 --> 00:25:40,320 Morgana se ríe. Es una locura. 560 00:25:40,560 --> 00:25:43,680 Bueno, Mustang 23, no es él. 561 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Eres tú. 562 00:25:45,440 --> 00:25:46,880 Y además, 563 00:25:47,600 --> 00:25:52,040 no es el Mustang 23, Es el Mustang 2-3. 564 00:25:52,240 --> 00:25:54,920 ¡Ja ja! ¡Como el caballo “Troyano”! 565 00:25:55,160 --> 00:25:58,360 Permitió que los griegos jodieran. la gracia de los troyanos, 566 00:25:58,600 --> 00:26:01,520 Te lo doy en mil, Emilio, ¡A Ulises! 567 00:26:01,760 --> 00:26:03,000 ¡Ja ja! 568 00:26:03,240 --> 00:26:04,600 Te gané allí. 569 00:26:06,400 --> 00:26:07,920 -Vale, no está mal. 570 00:26:08,160 --> 00:26:09,200 -Escúchame. 571 00:26:09,440 --> 00:26:10,520 Si no quieres 572 00:26:10,760 --> 00:26:14,200 estar privado de pantalla hasta los 40 años, Háblame de Tristán. 573 00:26:14,440 --> 00:26:15,360 -Señor ? 574 00:26:15,600 --> 00:26:17,120 La señora, no lo sé. 575 00:26:17,360 --> 00:26:19,760 quien es ella no quiere 576 00:26:20,000 --> 00:26:22,880 que llamo a mis padres. -El pequeño idiota. 577 00:26:23,080 --> 00:26:25,120 Espléndido. No te preocupes, 578 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 fuente. 579 00:26:26,640 --> 00:26:28,920 Finalmente los ayudo. Es complicado. 580 00:26:29,160 --> 00:26:30,640 -Ella me asusta. 581 00:26:31,640 --> 00:26:35,640 -¡Podría ser un asesino! ¡No cambies de roles, oh! 582 00:26:35,880 --> 00:26:36,800 -Llamar 583 00:26:37,040 --> 00:26:38,160 seguridad. 584 00:26:38,400 --> 00:26:40,560 -Es un error. Ya vienen. 585 00:26:40,800 --> 00:26:43,280 -Déjame ir, Yo trabajo aquí. 586 00:26:43,480 --> 00:26:44,480 ¡Pregúntales! 587 00:26:44,720 --> 00:26:46,120 -Está bien, chicos. 588 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 -¡Estás enfermo! 589 00:26:50,800 --> 00:26:53,320 ¿Estás bien, mi ángel? -Tu ángel... 590 00:26:53,560 --> 00:26:58,080 Ella no es un gran ángel. Él ya es nuestro hacker, está bien. 591 00:26:58,320 --> 00:27:00,480 -¿Qué significa eso? -Nada, 592 00:27:00,720 --> 00:27:02,200 nada en absoluto. -Oh ! 593 00:27:02,440 --> 00:27:05,760 -¿Estás acusando a mi hijo? ¿Qué es el delirio? 594 00:27:05,960 --> 00:27:07,480 -Lo lamentamos. 595 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 mi colega hizo 596 00:27:09,720 --> 00:27:11,800 un grave error de juicio. 597 00:27:12,040 --> 00:27:13,200 En cualquier caso, 598 00:27:13,440 --> 00:27:17,360 si tu hijo pudiera desbloquear nuestro sistema, eso nos ayudaría. 599 00:27:17,600 --> 00:27:19,360 -En realidad ? -Ella me obligó 600 00:27:19,560 --> 00:27:21,600 para comer una hamburguesa. Estoy sufriendo. 601 00:27:21,840 --> 00:27:23,400 -Ay, el mentiroso. 602 00:27:23,600 --> 00:27:25,720 Te digo que lo disfrutó. 603 00:27:27,440 --> 00:27:28,600 -Está bien, vámonos. 604 00:27:28,840 --> 00:27:30,480 Si lo vuelves a molestar 605 00:27:30,680 --> 00:27:33,240 presento una queja ¡Por envenenamiento! 606 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 -Adelante, yo... 607 00:27:35,240 --> 00:27:37,240 ¡Lo siento! Lo siento... 608 00:27:37,480 --> 00:27:39,200 -Era tu amigo. 609 00:27:39,440 --> 00:27:41,320 ¡Eres un gran amigo, tú! 610 00:27:41,560 --> 00:27:44,960 -Está loca, vámonos. -Tal vez no lo mataste, 611 00:27:45,200 --> 00:27:47,280 pero si tienes alguna información, 612 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 proteges al asesino. 613 00:27:49,160 --> 00:27:51,760 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 614 00:27:53,960 --> 00:27:56,680 ¿Lo dejamos ir? Es el hacker. 615 00:27:56,920 --> 00:28:00,160 -Está bien... Estamos al borde de un juicio aquí. 616 00:28:00,400 --> 00:28:01,600 te dejo 617 00:28:01,840 --> 00:28:04,960 ¿qué? 2 minutos sin supervisión. 618 00:28:05,160 --> 00:28:07,880 y tu secuestras un menor! 619 00:28:08,120 --> 00:28:10,120 -Yo no lo secuestré... 620 00:28:10,320 --> 00:28:13,320 -Voy a tener que dejar un punto con el proceso. 621 00:28:13,560 --> 00:28:18,240 Tengo que decirle que mi DIPJ ¿Se detiene por culpa de un niño? 622 00:28:18,480 --> 00:28:20,960 tengo algo concreto? 623 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 -No, nada. 624 00:28:24,760 --> 00:28:25,520 ¡Ah! 625 00:28:25,760 --> 00:28:28,920 Como soy el único para recibir mensajes, 626 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 Tenía recursos humanos. 627 00:28:30,760 --> 00:28:34,680 Para el reemplazo de Fred, No será hasta dentro de 6 semanas. 628 00:28:35,560 --> 00:28:36,760 -Pues aquí está... 629 00:28:38,160 --> 00:28:40,000 Bueno, vete a casa. 630 00:28:40,760 --> 00:28:42,240 -Grave ? -Sí. 631 00:28:42,440 --> 00:28:43,560 -tienes 632 00:28:43,800 --> 00:28:45,120 ¿Ya no me necesitas? 633 00:28:45,360 --> 00:28:46,680 ¿Me voy? 634 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Bueno. 635 00:28:55,440 --> 00:28:57,640 musica angelical 636 00:28:57,880 --> 00:29:06,040 ... 637 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 -¿Jerónimo? ¿Qué haces esta noche? 638 00:29:12,080 --> 00:29:14,520 -El palak paneer es genial. 639 00:29:14,760 --> 00:29:17,080 -Tomaré un poco de naan. 640 00:29:17,320 --> 00:29:19,760 Naturaleza. -¿Algo más con eso? 641 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 -GRACIAS. 642 00:29:21,920 --> 00:29:23,920 Quisiste decir algo? 643 00:29:24,160 --> 00:29:26,880 -Sí, se trata de Bonéné. 644 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 yo escruté 645 00:29:28,320 --> 00:29:31,880 las acusaciones... -El asunto del sujetador está cerrado. 646 00:29:32,120 --> 00:29:35,440 -Escucha, me recuperé. 647 00:29:35,680 --> 00:29:39,760 documentos de la empresa en el disco duro del hacker. 648 00:29:40,000 --> 00:29:43,160 Esta factura se refiere una orden 649 00:29:43,400 --> 00:29:47,000 recibido el 26 de abril en Riad, en Arabia Saudita. 650 00:29:47,240 --> 00:29:48,840 Excepto que el día 26, 651 00:29:49,840 --> 00:29:51,720 era un viernes. 652 00:29:51,920 --> 00:29:54,440 El viernes allí es el fin de semana. 653 00:29:55,840 --> 00:29:56,600 Entonces... 654 00:29:56,840 --> 00:30:00,440 Imprimí sus facturas de exportación. de los últimos 2 años. 655 00:30:00,680 --> 00:30:03,680 Para comprobarlo. Podemos hacer mitad y mitad. 656 00:30:03,920 --> 00:30:07,680 -No, espera, mañana, tenemos la audiencia del comisionado 657 00:30:07,920 --> 00:30:10,520 a las cuentas. Quería prepararlo. 658 00:30:10,760 --> 00:30:12,320 -Ningún problema. 659 00:30:12,560 --> 00:30:13,880 -Excava eso. -No. 660 00:30:14,080 --> 00:30:17,840 -Yo me encargo de la audiencia. No tengo mucha hambre. 661 00:30:19,360 --> 00:30:20,440 -Nos vemos mañana. -Sí. 662 00:30:20,680 --> 00:30:22,880 -Está bien... -¿Estamos haciendo un perrito? 663 00:30:23,080 --> 00:30:24,280 -¿Adán? 664 00:30:24,520 --> 00:30:28,120 ¿Qué estás haciendo aquí? -Buenas noches, comisario. 665 00:30:28,360 --> 00:30:29,760 -Bueno… ¿y tú? 666 00:30:30,000 --> 00:30:32,880 -Estoy eliminando al equipo. Finalmente, Jerónimo. 667 00:30:33,120 --> 00:30:34,160 -Está bien. 668 00:30:34,400 --> 00:30:35,320 -¿Estás sola? 669 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 Vamos... -En realidad... 670 00:30:38,120 --> 00:30:42,280 -Champán, es mi ronda. Debemos celebrar el regreso de Jérôme. 671 00:30:42,520 --> 00:30:43,480 -Ah bien? 672 00:30:43,720 --> 00:30:47,800 -Es bueno encontrar Este equipo casi completo. 673 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 -Por otro lado, 674 00:30:49,600 --> 00:30:53,040 No puedo beber alcohol con mis antidepresivos. 675 00:30:53,280 --> 00:30:54,880 Ella se ríe. 676 00:30:55,120 --> 00:30:57,160 ... 677 00:30:57,400 --> 00:30:58,520 -Que bromista, 678 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 ¡Este Jerónimo! 679 00:31:00,400 --> 00:31:03,440 ¿Sigues en este caso? Nosotros también. 680 00:31:03,640 --> 00:31:05,400 Es emocionante ¿eh? 681 00:31:05,640 --> 00:31:07,160 -Eh, sí. Sí... 682 00:31:07,360 --> 00:31:09,200 Pero por otro lado, comparado 683 00:31:09,440 --> 00:31:11,280 en mi agenda... -Hay de todo. 684 00:31:11,480 --> 00:31:13,480 Niños, piratas informáticos, pedófilos... 685 00:31:13,720 --> 00:31:14,800 -Quienes no... 686 00:31:15,040 --> 00:31:17,160 -Y sobre todo, hay una familia 687 00:31:17,400 --> 00:31:19,680 que está esperando respuestas. 688 00:31:19,920 --> 00:31:22,680 Por eso que hagamos este trabajo. 689 00:31:23,920 --> 00:31:27,240 Progresa como quieras, el caso de fraude? 690 00:31:27,440 --> 00:31:30,600 -Exactamente, tengo que comprobarlo. facturas falsas 691 00:31:30,840 --> 00:31:32,880 e interrogar a un testigo. 692 00:31:33,080 --> 00:31:36,960 No puedo quedarme. Habría sido un placer. 693 00:31:37,200 --> 00:31:38,880 El corcho explota. 694 00:31:39,080 --> 00:31:41,360 -¡Y aquí está el champán! 695 00:31:42,360 --> 00:31:43,960 Y espera, Adán... 696 00:31:46,440 --> 00:31:48,200 -Que tengas una buena tarde. 697 00:31:48,440 --> 00:31:51,000 -Buenas noches. -Y tu bolso para perrito. 698 00:31:51,200 --> 00:31:52,880 -Te lo pones en mi factura? 699 00:31:53,120 --> 00:31:56,160 No bebas demasiado, Jérôme. -No, no, no. 700 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 -Bueno, champán... 701 00:32:08,400 --> 00:32:09,320 -¡Oye! 702 00:32:09,560 --> 00:32:12,920 ¡Hola guapo! -EM. ¿Álvaro? 703 00:32:13,120 --> 00:32:15,280 Yo Delgado, abogado penalista. 704 00:32:15,520 --> 00:32:18,480 Hablamos antes. Sentarse. 705 00:32:19,400 --> 00:32:23,000 -¿Abogado penalista? ¿A qué se debe esta confusión? 706 00:32:23,240 --> 00:32:24,480 ¿Eh? 707 00:32:26,240 --> 00:32:28,440 Vale, me sentaré. 708 00:32:32,640 --> 00:32:34,760 -Mi cliente quería nos vemos 709 00:32:35,000 --> 00:32:38,520 para pedirte que no vuelvas a entrar en contacto con él. 710 00:32:39,920 --> 00:32:42,560 -No... para no volver a entrar 711 00:32:42,800 --> 00:32:44,920 en contacto con él? 712 00:32:46,560 --> 00:32:49,480 Bueno, Timoteo, es una tontería. 713 00:32:49,720 --> 00:32:51,760 -Lamento que se haya llegado a esto. 714 00:32:55,800 --> 00:32:57,680 *-Sí, Timoteo, bueno... 715 00:32:57,920 --> 00:32:59,520 Soy yo otra vez. Escuchar, 716 00:32:59,720 --> 00:33:02,120 tu correo electrónico debe tener un problema, 717 00:33:02,320 --> 00:33:04,320 Me cortaron de nuevo. 718 00:33:04,560 --> 00:33:08,160 ¿Qué estaba diciendo? Lo hicimos 2 o 3 veces por semana ¿no? 719 00:33:09,120 --> 00:33:12,800 Espera, ¿te acuerdas? días exactos? 720 00:33:13,040 --> 00:33:16,720 Evidentemente lo que me interesa Estos son los momentos en los que... 721 00:33:16,960 --> 00:33:18,880 aterriza el misil. 722 00:33:19,120 --> 00:33:21,000 Morgana se ríe. ¿Lo entiendes? 723 00:33:21,200 --> 00:33:24,520 Sí, no... Esta es mi hija y sus estadísticas. 724 00:33:24,760 --> 00:33:27,000 ella queria absolutamente saber 725 00:33:27,240 --> 00:33:29,480 cuantas veces has... 726 00:33:29,680 --> 00:33:31,280 Abrió el champán. 727 00:33:31,520 --> 00:33:32,560 ... 728 00:33:33,440 --> 00:33:34,920 ¿Eh? 729 00:33:35,160 --> 00:33:37,440 *Sí, Timothée, soy Morgane. 730 00:33:37,680 --> 00:33:38,840 queria saber, 731 00:33:39,080 --> 00:33:40,680 ¿Llevas calzoncillos o calzoncillos? 732 00:33:40,880 --> 00:33:41,840 Está bien. 733 00:33:42,080 --> 00:33:45,800 Me acordé: calzoncillos. -18 mensajes sexuales 734 00:33:46,040 --> 00:33:47,600 en tan sólo 72 horas. 735 00:33:47,840 --> 00:33:50,960 Acoso punible 3 años de prisión 736 00:33:51,200 --> 00:33:52,520 y 45.000 euros 737 00:33:52,760 --> 00:33:54,200 bien. Risa avergonzada 738 00:33:55,200 --> 00:33:56,520 -¿Qué acoso? 739 00:33:56,720 --> 00:33:59,560 cualquier cosa, No hay nada sexual en esto. 740 00:33:59,800 --> 00:34:02,600 Finalmente, Timoteo, ¡díselo! 741 00:34:02,840 --> 00:34:05,480 -Ella te dice dejar de pensar en ello. 742 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 Sufriste, 743 00:34:07,320 --> 00:34:11,200 pero pasé la página, tienes que aceptarlo. 744 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 -A pesar de mis recomendaciones, 745 00:34:13,600 --> 00:34:16,160 Sr. Guichard no presentar una denuncia. 746 00:34:16,400 --> 00:34:18,480 -Vas a cerrar la boca. 747 00:34:18,720 --> 00:34:22,760 Timoteo, no vine. volver a dormir contigo. 748 00:34:23,000 --> 00:34:27,040 Vine porque... -Espero que te reconstruyas. 749 00:34:27,840 --> 00:34:29,630 Eres una hermosa persona. 750 00:34:31,320 --> 00:34:33,560 te mereces para encontrar a alguien. 751 00:34:33,800 --> 00:34:35,670 -Qué ? Bueno, está bien... 752 00:34:38,080 --> 00:34:39,630 Genial. 753 00:34:45,630 --> 00:34:47,280 suspiro 754 00:34:55,480 --> 00:34:56,600 Buenas noches... 755 00:34:56,800 --> 00:34:58,960 -BUENAS TARDES. -¿Estás parado ahí? 756 00:35:05,800 --> 00:35:07,000 Ella suspira. 757 00:35:07,190 --> 00:35:10,080 -Miras ¿carreras de autos? 758 00:35:10,280 --> 00:35:11,920 -Se está recuperando. 759 00:35:14,160 --> 00:35:17,680 -Está bien para las pensiones. comida, mamá? 760 00:35:18,960 --> 00:35:22,280 -Está bien, dejémonos de eso. Está bien. 761 00:35:23,120 --> 00:35:25,920 Este niño no necesita de padre. 762 00:35:26,120 --> 00:35:29,800 No necesitamos un hombre somos muy buenos así. 763 00:35:31,320 --> 00:35:34,400 -Bien, ya estoy aquí. -Sí, no... 764 00:35:34,840 --> 00:35:37,600 Tú, Doudou, no es lo mismo. 765 00:35:37,800 --> 00:35:39,640 arrullos 766 00:35:39,840 --> 00:35:43,360 ... 767 00:35:43,560 --> 00:35:44,920 ¿Oyes? 768 00:35:45,120 --> 00:35:47,920 ... ¡Maldita sea, se está burlando de mí! 769 00:35:48,120 --> 00:35:49,720 ¡Se está burlando de mí! 770 00:35:49,920 --> 00:35:51,240 Dame una escoba. 771 00:35:51,480 --> 00:35:55,760 ¡Vamos, sal de ahí! ¿Quieres dejar de enojarme? 772 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 sollozando 773 00:36:01,840 --> 00:36:03,880 reír -Pobre... 774 00:36:04,120 --> 00:36:05,720 -¡Estoy harta! 775 00:36:05,960 --> 00:36:08,520 *Risas -¡Está loco! 776 00:36:08,760 --> 00:36:09,520 Adoro. 777 00:36:09,760 --> 00:36:11,200 reír *-¡Así! 778 00:36:11,440 --> 00:36:13,200 *Risas *-Alerta roja. 779 00:36:13,920 --> 00:36:15,920 -No te preocupes, excrementos, 780 00:36:16,120 --> 00:36:18,080 es bueno para el cabello. 781 00:36:18,320 --> 00:36:21,200 *-Estamos en el siglo XXI. -¡Oh, no! 782 00:36:21,440 --> 00:36:23,120 ¡Todavía está arruinando! 783 00:36:23,360 --> 00:36:25,280 hay un problema con la caja. 784 00:36:25,480 --> 00:36:27,120 tu puedes cuidarlo? 785 00:36:27,320 --> 00:36:28,960 -Eh, ¿qué? -Mamá, 786 00:36:29,200 --> 00:36:30,440 por favor. -Tú te las arreglas. 787 00:36:30,640 --> 00:36:33,120 -Queremos ver el episodio. -Yo me las arreglo... 788 00:36:43,440 --> 00:36:47,520 -Me puse en contacto con su distribuidor. Esta factura es falsa. 789 00:36:48,360 --> 00:36:52,080 Encontré docenas de ellos, todo editado por ti. 790 00:36:52,680 --> 00:36:54,600 -No lo sabía. 791 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 -En realidad ? 792 00:36:56,120 --> 00:36:57,520 -Sí. 793 00:36:57,760 --> 00:37:01,200 -Porque no lo eres en tu primera infracción. 794 00:37:01,800 --> 00:37:04,680 Pasaste 6 meses en prisión. por fraude 795 00:37:04,920 --> 00:37:06,480 a la tarjeta de crédito. 796 00:37:06,720 --> 00:37:10,600 -Fue una época difícil. Tuve un cónyuge complicado, 797 00:37:10,800 --> 00:37:12,960 Necesito dinero para dejarlo. 798 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 Cometí un error Aprendí mi lección. 799 00:37:18,560 --> 00:37:21,360 -Esa no es la impresión que tengo. 800 00:37:21,560 --> 00:37:26,400 Su empresa irá a la quiebra, haces falsificaciones para ocultarlo. 801 00:37:27,200 --> 00:37:31,240 -Salí de la detención, nadie quería contratarme. 802 00:37:31,440 --> 00:37:34,240 Sólo Mateo me dejó una oportunidad. 803 00:37:34,440 --> 00:37:36,400 no soy estúpido, 804 00:37:36,600 --> 00:37:39,440 entendí que estaba manipulando sus cuentas. 805 00:37:39,680 --> 00:37:42,640 No quería presionarlo. Perder a tu esposa 806 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 entonces su negocio... 807 00:37:45,240 --> 00:37:49,480 por favor lo intento para recuperar la custodia de mi hijo. 808 00:37:49,720 --> 00:37:52,880 Si el juez se entera de esto... -Espera. 809 00:37:53,880 --> 00:37:55,840 ¿Perdió a su esposa? 810 00:37:56,640 --> 00:37:59,000 -Está bien, y entonces, ¿Qué hago? 811 00:37:59,200 --> 00:38:02,800 -"Vuelva a conectar la caja, luego complete la actualización." 812 00:38:03,000 --> 00:38:06,240 -Acabo de hacerlo. No funciona... 813 00:38:07,560 --> 00:38:10,440 pitidos Ah, espera, me está hablando. 814 00:38:10,680 --> 00:38:22,440 ... 815 00:38:26,280 --> 00:38:29,480 Bueno, nuestra víctima estaba teniendo sexo. la chica del sujetador. 816 00:38:29,680 --> 00:38:32,560 No se lo digas a Karadec. de lo contrario... 817 00:38:32,760 --> 00:38:34,080 -Un segundo rápido. 818 00:38:34,320 --> 00:38:36,160 -¿Está ahí? -Obviamente. 819 00:38:36,400 --> 00:38:38,080 En caso de divorcio, 820 00:38:38,280 --> 00:38:42,120 los abogados habrían comprobado las cuentas y descubrió el fraude. 821 00:38:42,360 --> 00:38:45,960 -Si Eva se fue con la víctima, terminaría en la cárcel. 822 00:38:46,200 --> 00:38:48,840 -puedo saber ¿De qué estamos hablando? 823 00:38:49,080 --> 00:38:50,600 Puedo ayudar, ¿verdad? 824 00:38:50,840 --> 00:38:53,440 -Los Doma están aquí. ¿Comandante? 825 00:38:53,680 --> 00:38:56,440 -Cómo estás ? -¿Los estamos interrogando juntos? 826 00:38:56,640 --> 00:38:57,640 -Está bien, vámonos. 827 00:39:00,200 --> 00:39:01,080 -Cómo estás ? 828 00:39:01,320 --> 00:39:02,560 -Sí, ¿y tú? 829 00:39:05,080 --> 00:39:09,240 -Está bien, entonces si no te importa Fuera de mi rastro, vuelvo a casa. 830 00:39:10,320 --> 00:39:12,160 Te dejaré resolverlo 831 00:39:12,360 --> 00:39:14,720 para llamadas telefónicas o correos electrónicos 832 00:39:14,960 --> 00:39:16,240 del laboratorio, ¿eh? 833 00:39:16,720 --> 00:39:18,920 -La computadora volvió a encender. 834 00:39:19,120 --> 00:39:20,800 -¡Ay, yo también! 835 00:39:21,400 --> 00:39:22,520 Oh ! 836 00:39:22,720 --> 00:39:24,320 Morgana, es increíble. 837 00:39:24,560 --> 00:39:25,520 ¡Es una locura! 838 00:39:25,760 --> 00:39:27,920 El comandante regresa 839 00:39:28,160 --> 00:39:29,200 ¡y funciona! 840 00:39:29,440 --> 00:39:32,560 El aura de este chico guau... 841 00:39:32,800 --> 00:39:37,040 -Con Tristán empezó en mi cumpleaños. 842 00:39:37,280 --> 00:39:41,480 Teníamos una cita con Matthieu. en el restaurante y no vino. 843 00:39:42,280 --> 00:39:45,280 El tercero en 2 semanas... 844 00:39:46,720 --> 00:39:50,200 Ahí es donde lo vi en la mesa de al lado, 845 00:39:50,400 --> 00:39:53,240 el chico que llenó distribuidores. 846 00:39:53,480 --> 00:39:55,520 -¿Lo reconociste? 847 00:39:55,760 --> 00:39:57,920 -Después de un tiempo, sí. 848 00:39:58,880 --> 00:40:02,680 Él también estaba esperando a una joven. quien no vino. 849 00:40:02,880 --> 00:40:06,240 nos dijimos a nosotros mismos que era estúpido cenar solo. 850 00:40:06,440 --> 00:40:08,920 Le pedí que me acompañara. 851 00:40:09,800 --> 00:40:14,000 Era realmente muy tímido. Creo que lo impresioné. 852 00:40:14,880 --> 00:40:17,880 Luego terminó al soltarse y... 853 00:40:18,840 --> 00:40:20,640 hablamos y hablamos... 854 00:40:24,040 --> 00:40:27,160 se sintió bien sentirse escuchado. 855 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Con Matthieu, han pasado 4 años solo estamos hablando de problemas de red 856 00:40:35,200 --> 00:40:37,280 y plan de negocios, por lo tanto... 857 00:40:38,280 --> 00:40:41,680 Después de la cena, No pude encontrar un VTC. 858 00:40:41,920 --> 00:40:45,040 Tristan me propuso matrimonio para dejarme en coche. 859 00:40:45,240 --> 00:40:49,120 Encendió la radio y sonaba “Hang on to your Love”. 860 00:40:49,320 --> 00:40:50,840 Me encanta esta canción. 861 00:40:51,080 --> 00:40:53,240 -A mí también me encanta. 862 00:40:54,160 --> 00:40:56,400 -Nos pusimos a cantar. 863 00:40:56,640 --> 00:40:58,240 Y nos besamos. 864 00:41:02,680 --> 00:41:05,760 Traté de resistir, para salvar mi matrimonio, 865 00:41:05,960 --> 00:41:08,880 pero Mateo es tan ausente... 866 00:41:09,120 --> 00:41:12,040 -Habría entendido ¿Qué estaba pasando? 867 00:41:12,280 --> 00:41:15,680 -Creo que tuve cuidado, pero cuando dijiste 868 00:41:15,880 --> 00:41:19,120 que había atacado a Tristán, Sabía que él lo sabía. 869 00:41:19,360 --> 00:41:21,840 -Uso de falsificaciones, Son 3 años de prisión. 870 00:41:22,440 --> 00:41:25,680 Apuesto que lo sabes. Estas listo para cualquier cosa 871 00:41:25,920 --> 00:41:28,680 para evitar el divorcio. -Es molesto. 872 00:41:28,920 --> 00:41:32,520 Revisamos las cuentas Los jueces controlan todo. 873 00:41:32,720 --> 00:41:34,360 No fue posible. 874 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 -¿De qué estás hablando? -Tu esposa 875 00:41:38,400 --> 00:41:40,760 te engañé con el señor Delvallet. 876 00:41:41,000 --> 00:41:42,320 Lo atacaste. 877 00:41:42,560 --> 00:41:44,040 -Y asesinado. -No. 878 00:41:44,280 --> 00:41:45,760 No, espera... 879 00:41:45,960 --> 00:41:49,640 Cogí a este tipo en el estacionamiento. besar a Eva. 880 00:41:49,840 --> 00:41:53,520 le metí el puño en la boca, pero no muerto. 881 00:41:53,720 --> 00:41:57,240 Mira, estaba trabajando esa noche. hasta medianoche. 882 00:41:57,480 --> 00:42:00,240 -Miramos a las cámaras. del ascensor. 883 00:42:00,440 --> 00:42:02,200 no te vemos vete. 884 00:42:02,440 --> 00:42:03,760 ¿Es voluntario? 885 00:42:04,000 --> 00:42:05,440 -Subí las escaleras. 886 00:42:05,680 --> 00:42:07,080 -¿Desde el 5to piso? 887 00:42:07,320 --> 00:42:10,400 -Sí, el ascensor está teniendo problemas. 888 00:42:10,600 --> 00:42:12,440 He estado atrapado en esto antes. 889 00:42:12,640 --> 00:42:15,120 ya no lo soporto si estoy solo. 890 00:42:15,360 --> 00:42:19,200 -Entonces no podemos verificar ¿Tu agenda la noche del asesinato? 891 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 Qué conveniente. -Muy práctico. 892 00:42:22,240 --> 00:42:25,240 -Está bien… ¡Está bien, genial! Morgana se ríe. 893 00:42:25,480 --> 00:42:27,560 el chico pica nuestro testigo, 894 00:42:27,760 --> 00:42:30,360 nuestras pruebas, nuestra investigación, de hecho, 895 00:42:30,560 --> 00:42:32,840 y lo aceptas? ¿Eh, Gilles? 896 00:42:33,040 --> 00:42:34,800 ¡Sin diciembre! Desde... 897 00:42:35,880 --> 00:42:37,160 -Está bien, eso es todo. 898 00:42:37,400 --> 00:42:40,880 Nos tomó la noche, pero reiniciamos el sistema. 899 00:42:41,120 --> 00:42:42,160 -Hola Dafne. 900 00:42:42,360 --> 00:42:45,360 te estaba esperando para reanudar la conversación 901 00:42:45,600 --> 00:42:48,240 del otro tiempo. -No, ¿qué? 902 00:42:48,480 --> 00:42:51,400 -Sobre la mala suerte, paloma... 903 00:42:51,640 --> 00:42:53,920 -Las llamadas “tonterías”. 904 00:42:54,160 --> 00:42:55,800 Karma. -Entonces ! 905 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 ¿Cómo funciona exactamente? 906 00:42:58,480 --> 00:43:02,920 -Hablaré tu idioma. Imagínese, tiene una cuenta bancaria. 907 00:43:03,160 --> 00:43:04,160 -Sí. 908 00:43:04,360 --> 00:43:06,920 -Y una cierta cantidad en él. -Bueno. 909 00:43:07,160 --> 00:43:09,400 -Con cada mala acción, 910 00:43:09,600 --> 00:43:12,280 tu gastas un poco de esta cantidad. 911 00:43:12,480 --> 00:43:15,400 como tiendes hacer cualquier cosa, 912 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 eres rapido descubierto. 913 00:43:17,560 --> 00:43:21,160 Actualmente pagas agios. Estás de mala suerte. 914 00:43:21,400 --> 00:43:23,520 -Ah vale, vale. -Entonces 915 00:43:23,760 --> 00:43:27,200 para ya no pagar agios, estamos reponiendo los fondos. 916 00:43:27,400 --> 00:43:29,840 No hay 36 soluciones, hacemos... 917 00:43:30,080 --> 00:43:31,400 -¡Créditos al consumo! 918 00:43:31,640 --> 00:43:34,720 -No, el universo. ya no te des credito. 919 00:43:34,920 --> 00:43:36,800 Tienes que hacer depósitos. 920 00:43:38,080 --> 00:43:39,560 -¿Depósitos de qué? 921 00:43:39,800 --> 00:43:42,000 -Bueno, buenas acciones. 922 00:43:42,240 --> 00:43:44,160 -¡Ah, está bien! Morgana se ríe. 923 00:43:44,360 --> 00:43:46,120 Bien, eso es todo. 924 00:43:46,320 --> 00:43:49,000 No es complicado. Eso, te lo haré. 925 00:43:49,240 --> 00:43:51,680 -Está bien, sí. Hablaremos de ello nuevamente. 926 00:43:51,920 --> 00:43:55,600 -Confesó Matthieu por fraude, pero continúa 927 00:43:55,840 --> 00:43:57,680 para negar el asesinato. 928 00:43:57,880 --> 00:44:01,960 ¿Qué tenemos sobre su coartada? -Poco. 929 00:44:02,160 --> 00:44:04,640 Lo vemos salir a medianoche, 930 00:44:04,880 --> 00:44:07,480 mucho después del asesinato, entonces a menos que 931 00:44:07,720 --> 00:44:11,720 que hizo un viaje de ida y vuelta Para matar a Tristan, no tenemos nada. 932 00:44:11,960 --> 00:44:16,120 -Y esta avería del ascensor ¿Quién lo traumatizó? ¿Lo comprobamos? 933 00:44:16,360 --> 00:44:19,600 -El mantenimiento indica una avería el 19 de enero. 934 00:44:19,840 --> 00:44:21,560 Estuvo atrapado durante 6 horas. 935 00:44:21,800 --> 00:44:24,600 Es creíble. -¿19 de enero? 936 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 -Una vez más, empezamos desde cero. 937 00:44:34,280 --> 00:44:36,280 -Jugo de manzana, agua con gas, 938 00:44:36,480 --> 00:44:37,640 y whisky. -GRACIAS. 939 00:44:37,880 --> 00:44:42,040 Tuve al juez Di Marco. Pondrá a Matthieu Doma bajo investigación 940 00:44:42,280 --> 00:44:45,360 para presentación cuentas anuales inexactas. 941 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Felicidades. dije que era 942 00:44:48,160 --> 00:44:49,400 gracias a ti. -GRACIAS. 943 00:44:49,640 --> 00:44:52,760 -Entonces, Tu primer caso resuelto. 944 00:44:53,800 --> 00:44:58,000 -Finalmente aclaré… No tenemos el asesino de Tristán Delvallet. 945 00:44:58,240 --> 00:45:01,120 -Ese es el problema de tus compañeros. 946 00:45:03,680 --> 00:45:07,200 soy yo quien te invita por no escucharte ayer. 947 00:45:07,400 --> 00:45:09,160 yo estaba en lo mio. 948 00:45:09,360 --> 00:45:10,960 -GRACIAS. -Además, 949 00:45:11,200 --> 00:45:14,960 en el caso Privat Capital, el juez está bien para las escuchas telefónicas. 950 00:45:15,160 --> 00:45:17,360 Podemos centrarnos en DG, 951 00:45:17,600 --> 00:45:21,000 y junta directiva. -Me parece muy bien. 952 00:45:21,200 --> 00:45:24,720 -Hubo quien, como... Había... 953 00:45:25,680 --> 00:45:27,440 Estaba Beaujon... 954 00:45:27,640 --> 00:45:32,440 ¿Cuál era su nombre? Lugier y luego Even. 955 00:45:34,600 --> 00:45:38,760 El departamento financiero también. Te enviaré lo que tengo sobre ellos. 956 00:45:38,960 --> 00:45:40,400 Didier! 957 00:45:49,880 --> 00:45:51,800 -¡Oh, qué lindo gesto! 958 00:45:52,520 --> 00:45:54,040 -Buen día. -Buen día. 959 00:45:56,920 --> 00:45:58,800 -¿Eres tú, Ulises? -Sí. 960 00:45:59,040 --> 00:46:00,240 vengo a hablar contigo 961 00:46:00,440 --> 00:46:03,360 de la avería del ascensor. -¡Hep jep jep! 962 00:46:03,560 --> 00:46:05,040 ¿Qué estás haciendo? 963 00:46:08,480 --> 00:46:10,000 -Hola Morgana. 964 00:46:11,000 --> 00:46:12,920 Me gusta el tenis. -¡Mi culo! 965 00:46:13,120 --> 00:46:15,520 Preguntas en “loucedé” mi testigo 966 00:46:15,720 --> 00:46:17,720 quien no tiene nada que hacer contigo. 967 00:46:17,920 --> 00:46:20,080 Sal o te llamo sus padres. 968 00:46:20,320 --> 00:46:21,240 -Voy. 969 00:46:21,480 --> 00:46:22,520 -QUÉDATE AHÍ. 970 00:46:25,320 --> 00:46:27,600 -Sí, estoy fuera de servicio. ¿Está bien? 971 00:46:28,680 --> 00:46:32,520 Pero Céline te lo prohibió. para acercarse a él. 972 00:46:32,720 --> 00:46:35,360 Así que en tu lugar poupou. 973 00:46:41,400 --> 00:46:44,080 -Bueno. ¿Qué tienes? 974 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 -Mmm. 975 00:46:49,560 --> 00:46:52,080 Eso. -¡Un repartidor de periódicos! 976 00:46:52,280 --> 00:46:55,280 -El informe de mantenimiento. desde el ascensor 977 00:46:55,480 --> 00:46:59,720 en el apagón del 19 de enero. Hubo actividad sospechosa. 978 00:47:00,400 --> 00:47:04,160 Creo que es este pequeño quién lo hackeó. 979 00:47:05,240 --> 00:47:09,040 Pero no sé por qué. -Bueno, lo sé. 980 00:47:09,840 --> 00:47:11,640 ¿Eh, Cupido? 981 00:47:11,880 --> 00:47:13,280 -Voy tarde. 982 00:47:13,520 --> 00:47:16,760 -No, quédate con nosotros. -¿De qué está hablando? 983 00:47:17,000 --> 00:47:18,600 -No sé. -Detener. 984 00:47:18,840 --> 00:47:21,920 Lo supe cuando vi El cumpleaños de Eva. 985 00:47:22,160 --> 00:47:23,680 ¡19 de enero, digamos! 986 00:47:24,520 --> 00:47:26,760 ¡Como por casualidad! eres tu 987 00:47:27,000 --> 00:47:29,040 que manipulan a todos. 988 00:47:29,280 --> 00:47:32,200 Sabías que tu amigo estaba enamorado de Eva, 989 00:47:32,400 --> 00:47:34,560 te tomaste a ti mismo para Amélie Poulain. 990 00:47:34,800 --> 00:47:37,840 Cumpleaños de su esposa, 991 00:47:38,040 --> 00:47:40,640 acorralas a Mateo en el ascensor. 992 00:47:40,840 --> 00:47:42,080 Bim, Eva y Tristán 993 00:47:42,320 --> 00:47:44,000 puede reunirse. 994 00:47:44,240 --> 00:47:48,360 Sólo tienes que organizar una cita falsa. para atraer a Tristan allí. 995 00:47:48,560 --> 00:47:51,200 Pero él no es muy inteligente. 996 00:47:51,400 --> 00:47:53,680 así lo ayudas un poquito más. 997 00:47:53,920 --> 00:47:56,120 Y ¡bam! Cancelamos el VTC de Eva. 998 00:47:56,360 --> 00:47:59,720 Y de nuevo, aquí están obligados. ¡Volver a casa juntos! 999 00:47:59,920 --> 00:48:02,640 El golpe final, tu obra maestra, 1000 00:48:02,840 --> 00:48:03,920 música. 1001 00:48:04,120 --> 00:48:08,000 Tocas la canción favorita de Eva en el coche de Tristan. 1002 00:48:08,200 --> 00:48:09,800 Sinceramente, bien hecho. 1003 00:48:10,000 --> 00:48:13,920 No se dieron cuenta de nada pero te deben todo. 1004 00:48:14,160 --> 00:48:16,440 Bien hecho, ¡Mustang 23! 1005 00:48:16,640 --> 00:48:17,840 Él es fuerte. 1006 00:48:19,880 --> 00:48:21,080 -Es cierto ? 1007 00:48:21,320 --> 00:48:23,000 ¿Hiciste todo eso? 1008 00:48:24,400 --> 00:48:26,400 -Parecía tan solo. 1009 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 Quería ayudarlo. 1010 00:48:30,280 --> 00:48:32,000 ¿Lo mató por mi culpa? 1011 00:48:32,240 --> 00:48:34,760 -No sabemos nada al respecto. Te necesitamos, 1012 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 ya que sabes la red Bonéné. 1013 00:48:37,840 --> 00:48:39,880 Si hubieras sido Mateo, 1014 00:48:40,080 --> 00:48:42,520 como lo hubieras evitado las camaras? 1015 00:48:42,720 --> 00:48:43,880 -¿Estás bien? 1016 00:48:44,080 --> 00:48:47,120 -Está bien, no tu virgen tímida. 1017 00:48:47,360 --> 00:48:49,280 quieres doblar el asunto? 1018 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 -Bueno. -Pues ahí lo tienes. 1019 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 -ENTONCES ? 1020 00:48:55,280 --> 00:48:58,640 -Tengo una idea, pero necesito un teléfono. 1021 00:48:58,880 --> 00:49:00,280 -Ningún problema. 1022 00:49:02,240 --> 00:49:05,040 ¿Alguien trabaja los sábados aquí? *-No. 1023 00:49:05,280 --> 00:49:06,920 *-¿Está seguro? -En. 1024 00:49:08,000 --> 00:49:09,680 -¿Ulises? estamos al frente 1025 00:49:09,880 --> 00:49:10,800 la oficina. 1026 00:49:11,000 --> 00:49:12,760 -Cuco. -Hay cámaras, 1027 00:49:12,960 --> 00:49:15,360 imposible bajar sin ser visto. 1028 00:49:15,560 --> 00:49:17,400 tuvo que tomar la barandilla. 1029 00:49:17,600 --> 00:49:19,560 -¿Esta barandilla? -¿Aquél? 1030 00:49:19,800 --> 00:49:21,160 *-Sí. -¡Vale, genial! 1031 00:49:21,360 --> 00:49:22,400 Vamos, vámonos. 1032 00:49:23,440 --> 00:49:24,480 Abajo. 1033 00:49:26,600 --> 00:49:27,880 -Todo estará bien. 1034 00:49:29,320 --> 00:49:30,480 -¡Kara! ¡Kara! 1035 00:49:30,680 --> 00:49:33,240 -Suavemente. -Estoy teniendo problemas. 1036 00:49:33,440 --> 00:49:34,720 -Te tengo. 1037 00:49:34,920 --> 00:49:37,320 -¡Joder, me estoy cayendo! *-Entonces... 1038 00:49:37,560 --> 00:49:39,880 toma el pasillo izquierda. 1039 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 La cámara se apaga 30 seg 1040 00:49:42,280 --> 00:49:45,240 para fijar a las 8:30 p.m. -¡Es emocionante! 1041 00:49:45,440 --> 00:49:49,480 -Entonces viene aquí a las 8:30 p.m. *-Conduce a los talleres. 1042 00:49:49,680 --> 00:49:52,600 Hay una puerta automática. Necesitas una placa. 1043 00:49:52,800 --> 00:49:54,080 Lo desbloqueo. 1044 00:49:55,400 --> 00:49:56,920 -Bueno. -¡Karadec! 1045 00:49:57,120 --> 00:49:59,360 ¡Es telar! 1046 00:49:59,560 --> 00:50:01,840 -Qué ? -Pocas personas saben esto, 1047 00:50:02,040 --> 00:50:04,800 pero es el antepasado de la impresora. 1048 00:50:05,000 --> 00:50:07,960 -Morgan... -¡Te estoy enseñando algo! 1049 00:50:08,160 --> 00:50:10,240 Te daré información. -Venir. 1050 00:50:10,440 --> 00:50:12,600 -¡Dios mío! -¡No hay tiempo! 1051 00:50:12,800 --> 00:50:15,920 *-Existe una puerta de servicio. Él ha estado allí. 1052 00:50:16,120 --> 00:50:19,240 esta filmado, pero veo una ventana en el primer piso. 1053 00:50:19,440 --> 00:50:20,760 Él salió de esa manera. 1054 00:50:21,000 --> 00:50:24,360 -¡Sí, lo he hecho! -El 1º no es problema. 1055 00:50:24,560 --> 00:50:26,400 Un bote de basura, y él cae. 1056 00:50:29,080 --> 00:50:30,760 -¿Cómo lo hizo? 1057 00:50:31,000 --> 00:50:33,320 El chasis está fijo. *-¿Está arreglado? 1058 00:50:33,520 --> 00:50:35,320 -Sí. *-No está en el plan. 1059 00:50:35,560 --> 00:50:37,240 -Mierda... -Es estúpido, 1060 00:50:37,440 --> 00:50:38,680 no puede salir. 1061 00:50:38,920 --> 00:50:41,760 -¿Hay otra salida? 1062 00:50:41,960 --> 00:50:44,200 *-No sin ser filmado. 1063 00:50:44,400 --> 00:50:47,680 *-Ulises, ¿está todo bien? *-Me tengo que ir. 1064 00:50:48,440 --> 00:50:50,760 -¿Ulises? -Espera, quédate con nosotros. 1065 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 -Es estúpido, pensé. que lo íbamos a atrapar. 1066 00:50:59,000 --> 00:51:00,520 -Es verdad que... 1067 00:51:01,280 --> 00:51:04,360 para nuestra última encuesta juntos, 1068 00:51:04,560 --> 00:51:06,080 es un fiasco. 1069 00:51:06,280 --> 00:51:09,960 ¿Eh? No vamos a... -No, no nos vamos a mentir. 1070 00:51:12,000 --> 00:51:13,240 Pero bueno... 1071 00:51:13,440 --> 00:51:16,160 Al menos, No nos matamos entre nosotros. 1072 00:51:16,360 --> 00:51:18,680 -Sí ! Se ríen. 1073 00:51:18,880 --> 00:51:21,160 -Eso... Tu teléfono. 1074 00:51:21,360 --> 00:51:23,840 -Ah bueno, sí. -Aquí vamos ? 1075 00:51:24,040 --> 00:51:26,280 -Eh, sí. Finalmente... 1076 00:51:33,120 --> 00:51:34,080 ¡Espera! 1077 00:51:34,320 --> 00:51:36,520 ¡Regresar! ¡Regresar! 1078 00:51:36,720 --> 00:51:38,240 -¿Qué es? 1079 00:51:40,480 --> 00:51:43,960 -El asistente ejecutivo, ¿La interrogaste? 1080 00:51:44,200 --> 00:51:45,760 -Eh, sí. Para qué ? 1081 00:51:46,560 --> 00:51:47,720 No toques eso. 1082 00:51:47,960 --> 00:51:48,640 Evitemos. 1083 00:51:48,880 --> 00:51:50,440 -Tiene un hijo. -Sí. 1084 00:51:50,640 --> 00:51:53,360 -Muy raro, ella esta tomando sus vacaciones 1085 00:51:53,600 --> 00:51:54,800 durante esos 1086 00:51:55,040 --> 00:51:57,760 de la zona C. Estamos en la zona B. 1087 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Chelou. 1088 00:51:59,200 --> 00:52:02,160 -No tanto, su hijo vive en Toulouse. 1089 00:52:02,360 --> 00:52:03,800 ella perdio la custodia 1090 00:52:04,040 --> 00:52:07,000 en prisión. -Ah mierda, sí. 1091 00:52:07,600 --> 00:52:10,880 Vale, bueno... Falsa intuición. 1092 00:52:11,120 --> 00:52:13,440 -El que no intenta nada, no consigue nada. 1093 00:52:15,960 --> 00:52:19,280 Excepto que ella lo intentó para recuperar a su hijo. 1094 00:52:19,520 --> 00:52:21,360 El juez rechazó su petición. 1095 00:52:21,600 --> 00:52:24,120 Para qué ? Ella faltó a una cita 1096 00:52:24,320 --> 00:52:26,520 antes de la audiencia. ¿Adivina cuándo? 1097 00:52:27,800 --> 00:52:29,520 ¡El 19, día de la avería! 1098 00:52:29,760 --> 00:52:32,680 Ella debe haberse quedado atascada con Mateo. 1099 00:52:32,880 --> 00:52:34,280 -Sí ! Sí ! 1100 00:52:38,200 --> 00:52:39,520 -Te estoy escuchando. 1101 00:52:41,280 --> 00:52:44,480 -Hice de todo para que la audiencia vaya bien, 1102 00:52:44,680 --> 00:52:47,920 para que me dejen Una segunda oportunidad con mi hijo. 1103 00:52:48,720 --> 00:52:52,360 Cuando falté a esta cita, todo se derrumbó. 1104 00:52:53,600 --> 00:52:56,840 Entendí que el colapso estaba vinculado a la piratería 1105 00:52:57,040 --> 00:52:58,280 por las flores. 1106 00:52:59,440 --> 00:53:00,760 Eva se quejó 1107 00:53:01,000 --> 00:53:03,080 de la actitud de Mateo. 1108 00:53:03,280 --> 00:53:05,880 Al principio, No hice la conexión. 1109 00:53:06,080 --> 00:53:09,600 Ella me dijo que se le olvidó para enviarle un ramo 1110 00:53:09,800 --> 00:53:13,080 y lo entendí. Todos los años envío este ramo. 1111 00:53:14,080 --> 00:53:17,040 llamé al florista para entender. 1112 00:53:17,280 --> 00:53:20,560 Había recibido un mensaje para cancelar mi pedido. 1113 00:53:20,760 --> 00:53:23,000 Un mensaje de mi buzón. 1114 00:53:23,200 --> 00:53:26,760 Estábamos tan concentrados Sobre el rescate no hemos visto nada. 1115 00:53:28,240 --> 00:53:31,920 Un mensaje eliminado en el contestador automático, un correo electrónico modificado, 1116 00:53:32,160 --> 00:53:33,840 un ascensor bloqueado. 1117 00:53:35,080 --> 00:53:36,600 Hice la conexión. 1118 00:53:36,800 --> 00:53:40,000 entendí que este tipo había incriminado a Eva. 1119 00:53:40,480 --> 00:53:44,720 Que gracias a él, Había perdido la custodia por segunda vez. 1120 00:53:46,520 --> 00:53:50,000 ¿Cómo podría saberlo? ¿cuál era el niño? 1121 00:53:50,760 --> 00:53:52,080 ¿Lo entiendes? 1122 00:53:52,320 --> 00:53:55,840 -Sí, mataste a un hombre. con premeditación. 1123 00:53:58,200 --> 00:54:01,080 *Serás detenido por asesinato. 1124 00:54:02,760 --> 00:54:04,240 Morgana suspira. 1125 00:54:08,120 --> 00:54:09,440 -Bueno, ahí lo tienes... 1126 00:54:11,800 --> 00:54:14,840 -¿Te estás haciendo cargo? -Está bien, comisario. 1127 00:54:18,680 --> 00:54:19,520 -¿Adán? 1128 00:54:20,480 --> 00:54:22,080 ¿Puedo hablar contigo? 1129 00:54:22,600 --> 00:54:23,960 -Sí, claro. 1130 00:54:39,320 --> 00:54:42,560 Para una primera colaboración entre nuestros servicios... 1131 00:54:42,800 --> 00:54:43,920 -Sentarse. 1132 00:54:48,520 --> 00:54:51,520 ¿Qué diablos estás haciendo? -Cómo es eso ? 1133 00:54:51,760 --> 00:54:54,680 -Te entrometiste en nuestra investigación. 1134 00:54:54,880 --> 00:54:56,200 Tu lugar está aquí. 1135 00:54:57,280 --> 00:54:59,600 eres solo tu ¿quién no lo ve? 1136 00:55:02,160 --> 00:55:05,880 -Es complicado, Céline. Tengo que protegerme. 1137 00:55:06,640 --> 00:55:08,600 -Qué ? ¿De Morgana? 1138 00:55:10,040 --> 00:55:11,760 Déjame adivinar. 1139 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Algo pasó entre ustedes, ella te lo hizo al revés. 1140 00:55:15,960 --> 00:55:19,320 Renunciarás a tu vocación. ¿por eso? 1141 00:55:22,040 --> 00:55:23,240 -¿Sabías? 1142 00:55:26,040 --> 00:55:29,040 -No eres el primero y no el último. 1143 00:55:29,240 --> 00:55:31,560 Las atracciones suceden. 1144 00:55:31,760 --> 00:55:34,200 También podemos comportarse como adultos 1145 00:55:34,400 --> 00:55:36,800 y no renunciar cada vez. 1146 00:55:37,000 --> 00:55:38,760 ¡Aquí no es el campamento! 1147 00:55:40,200 --> 00:55:41,360 Escucha, 1148 00:55:41,600 --> 00:55:44,440 Hablé con Recursos Humanos, tu lugar es libre. 1149 00:55:44,680 --> 00:55:47,760 Ella no va a quedarse así indefinidamente. 1150 00:55:48,000 --> 00:55:49,560 Así que decide, ¿vale? 1151 00:55:55,280 --> 00:55:56,920 -Está bien, lo pensaré. 1152 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 -Chicos, 1153 00:56:16,240 --> 00:56:18,960 tenemos prisa, ¡muévete! 1154 00:56:19,160 --> 00:56:20,800 -¡Ya llegamos! -Debes 1155 00:56:21,040 --> 00:56:24,040 gritar? No dormí bien con esa almohada. 1156 00:56:24,280 --> 00:56:28,440 -Afida, ¿preferiste la cárcel? Quieres que te devuelva 1157 00:56:28,680 --> 00:56:30,120 la dirección? -Gnagnagna... 1158 00:56:30,360 --> 00:56:31,080 -Yo... 1159 00:56:35,400 --> 00:56:36,600 Está bien. 1160 00:56:36,800 --> 00:56:40,600 Vale, haremos un esfuerzo. Vamos a hacer menos ruido. 1161 00:56:40,800 --> 00:56:42,480 Para la almohada, toma 1162 00:56:42,720 --> 00:56:44,080 el de Ludo. -Bueno. 1163 00:56:44,320 --> 00:56:46,120 -¡Te escucho! 1164 00:56:47,280 --> 00:56:49,440 -Todos nos esforzamos. 1165 00:56:49,640 --> 00:56:51,840 ¡Vamos, muévete! -Grave ? 1166 00:56:52,080 --> 00:56:53,880 se convierte en hotel 1167 00:56:54,120 --> 00:56:55,800 gratis e ilimitado, aquí. 1168 00:56:56,040 --> 00:56:57,240 -En mi opinión ? -Sí. 1169 00:56:57,480 --> 00:57:00,240 -Es molesto, ¡Ella tomó el agua caliente! 1170 00:57:00,440 --> 00:57:03,800 -Será mejor que valga la pena, pájaro de la desgracia. 1171 00:57:04,000 --> 00:57:06,600 No puedo soportarlo más ¡No puedo soportarlo más! 1172 00:57:06,800 --> 00:57:09,040 timbre 1173 00:57:12,360 --> 00:57:14,040 Ah bueno, ¿eres tú? 1174 00:57:14,800 --> 00:57:16,320 -Hola Morgana. 1175 00:57:17,000 --> 00:57:18,240 Eh... 1176 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 Quería decirte: 1177 00:57:21,240 --> 00:57:23,680 voy a volver a la brigada criminal. 1178 00:57:25,400 --> 00:57:27,400 -Bueno. Está bien. 1179 00:57:28,480 --> 00:57:30,480 Celine estará feliz. 1180 00:57:30,720 --> 00:57:33,800 Porque... Y luego Gilles. 1181 00:57:35,880 --> 00:57:39,400 -Para nosotros, esta es la oportunidad empezar de cero, 1182 00:57:39,600 --> 00:57:40,920 con la distancia. 1183 00:57:41,840 --> 00:57:43,120 -Está bien, sí. 1184 00:57:43,360 --> 00:57:47,760 -Así que no hay visitas nocturnas, sin llamadas improvisadas, 1185 00:57:48,000 --> 00:57:50,240 sin cenas. -Está bien, perfecto. 1186 00:57:50,440 --> 00:57:51,640 Eh... 1187 00:57:52,720 --> 00:57:56,280 Para tu información, estoy embarazada y tú puedes ser el padre. 1188 00:57:56,840 --> 00:57:58,760 ¡Nos vamos! -Buen día. 1189 00:57:58,960 --> 00:58:00,320 -Qué ? -Hola. 1190 00:58:02,600 --> 00:58:06,080 -Si toca solo una cosa En mi habitación me escapo. 1191 00:58:06,280 --> 00:58:08,280 -Espera, no entiendo. 1192 00:58:08,520 --> 00:58:10,320 -Compraremos un candado. 1193 00:58:27,760 --> 00:58:29,160 -No entendí. 1194 00:58:29,400 --> 00:58:32,160 Subtitulado EVA Francia ST'501